This man is certainly very virile!
He impregnates nature with his own power of life, empowering her to create offspring.
Entrusting her to award names and forms to the nameless, formless souls;
And creating the rules by which to do so.
The ladies continue their enthusiastic chatter about Kṛṣṇa as his chariot pulls into the road to leave the city. They cling to these words about him, as if by holding them they can keep Kṛṣṇa from leaving their vision.
“To say that he is ‘sexy’ is the universes most preposterous understatement,” declares a beautiful young lady excitedly. “Do you know how virile he really is???”
“Yes, we know!” exclaims another. “His seed is the original seed! He impregnates Mother Nature herself! And thus gives her the power to develop so many millions of children in her womb, again and again throughout history.”
Then the lady who spoke the previous verse turned quickly towards the others with a flourish, “His seed is none other than the quantum of life itself! In that energy are infinite individual proto-souls, as mere potential consciousness – without definite shape or identity. By placing them into the care of his wife’s womb, he entrusts her to bestow appropriate names and forms to them, according to the design he sets forth.
“And, good women,” she continues loudly, “this is true for both the conditioned as well as the liberated souls. The only difference between the two is which of his wives he impregnates! He impregnates the wife named Mahā-Prakṛti, or Mahā-Māyā, to give names and forms to the souls who desire a venue for imitating his own exploits. But he impregnates another, dearer wife named Daivi-Prakṛti, or Yoga-Māyā to give names and forms to those souls who desire to partake directly in his spiritual pastimes of joy.”
This very same man is he for whom the gods and the godly
Struggle to conquer their senses and control their lifestyles,
In the effort to purify themselves, so that their hearts may give rise to divine love
By which they can see him.
There really is no other point to self-purification!
“Do you see that man?” Asks another woman, pointing towards Kṛṣṇa with a timid hand trembling out of excitement. “We see him before us with our very eyes! Do you know how much trouble the gods themselves go through to be able to see him!? They work so hard to control the selfish desires in the heart which obscure pure devotion, because they know that pure love is the only eye that can behold the limitless beauty of the All-Attractive.”
He voice faded into a whisper and then fell silent. The women stood motionless for a few moments. Then, with a very deep sign, someone concluded, “Really, besides seeing that man, nothing else in the world is worth striving for.”