Vidura went to Dhṛtarāṣṭra and shouted:
“O King! Flee! Flee immediately! Look! Your worst fear is upon the threshold! Never has anyone escaped from it; so do not reach for a useless weapon! The doom of the all-powerful is upon you!
“It is rushing toward you to steal from your clinging grasp the thing you most adore: your very life! It will also devour all your wealth and everything else you value.
“Your father is dead. Your brother is dead. Your protectors are dead. Your sons are all dead. Your own life is spent, and you are in the grip of old age. What are you doing!? Why are you dragging out your miserable life in someone else’s home?
“What are you clinging to? You were always blind, now your hearing and memory are crippled, too. Your teeth rattle and your stomach limps. Cacophonously you cough up phlegm. Aho! How fools desperately cling to irrational hopes for life!!!
“Like a groveling dog you now eat the scraps left to you by Bhīma. Once, not long ago, you set fire to their home! You gave them poison. You tried to degrade their wife! You stole their lands and wealth! …Now look at you: living on their pity!
“Like a pitiful miser your body clings to life; yet still life dwindles against your will, like old clothing falling apart.
“If you really want what is good for you, free yourself entirely from all these bonds! Go someplace unknown and cast off your body. Such a man is called wise.
“The best human beings – by their own inspiration or being inspired by someone else – detach themselves from this world and give up possessions and life, fixing their very selves wholeheartedly upon Hari.
“Therefore go northward! Tell no one where. Even if you could live on and on, there would be nothing good to experience, for very soon the time is coming when humanity will diminish.”
Thus his younger brother, Vidura, helped the king’s mind awake to a vision of wisdom. The King steadfastly cut through the ropes of selfishness and set out on the path of liberation that his brother showed him.
When his saintly wife saw what her husband was doing she followed him towards the Himalayas. The couple accepted the rod of renunciation with pleasure, like a great warrior accepts a beating.