Conversation Between The Dharma Bull & The Earth Goddess Cow

Sūta began to tell the story of Parīkṣit arresting Kali:

While surveying the Kuru Jungle, Parīkṣit heard undesirable news: Kali had spread through the kingdom. Seeing this as an excellent opportunity for a fight, he took up his weapons and set out on a beautiful chariot, flying a lion-flag and yoked to brilliantly black horses, along with soldiers, horsemen, elephanteers and charioteers.

As he traveled, he brought order and strength to his lands.[1] Everywhere he went he always heard bards singing about his great ancestors, because their fame was involved with the glories of Kṛṣṇa. These songs often involved him, too: especially how Krishna rescued him from the powerful weapon of Aśvatthāma. He heard songs about the great affection between his family and Krishna’s family, due to their mutual love for Krishna.

Extremely satisfied by these songs his eyes opened wide with delighted love. In a very magnanimous mood, he gave the bards a great deal of money, clothing and jewelry.

Hearing how the universally obeyed Viṣṇu became a driver, ally, assistant, friend, messenger, guard, follower, and respecter of the beloved Pāṇḍavas made the king choked up with devotion for Viṣṇu’s lotus-like feet .

He thus passed many days enrapt in thoughts of his ancestors. But soon something very astonishing happened, which is what you wanted to know about:

The god of morality had taken the form of a bull, and was walking the only leg he still. He came upon the goddess of the earth, who had taken the form of a cow and was darkened under the shadow of grief, with tears covering her cheeks like a mother who has lost her child.

Dharma asked her:

Good lady, are you alright? Why has the shadow of grief darkened the face of your soul? Are you ill, Mother? Are you remembering of a long-lost friend?

Do you lament for my broken legs? Do you weep because wicked people will soon eat you? Are you depressed over the drought that will soon strike you when sacrifices to the gods cease?

Do you cry for the unsheltered women and children of the earth, who will be left for monsters to devour? Or because priests will speak only words, while their fraudulent behavior abandons spirituality in search of political power? Or because the politicians will bewilder themselves with bickering, while civilization declines into a mob mindlessly and randomly eating, drinking, living, bathing, and having sex?

O Mother, Hari descended to lighten your heaven burden. Take heart; remember all the deeds he did to save you! Or has this situation changed? O Mother, please tell me what is at the very root of your tears. Has fate, more powerful than any power, dissolved your treasure and good fortune, which the gods themselves desired?

Dharaṇī[2] replied:

Dear Dharma, whose four legs spread happiness throughout the worlds, I will enlighten you about all that you have asked.

Truthfulness, cleanliness, compassion, calmness, detachment, satisfaction, sincerity, introspection, restraint, austerity, fairness, learning…

Knowledge, dispassion, power, chivalry, influence, strength, morality, independence, expertise, beauty, steadfastness, and certainly kindness…

Ingenuity, gentility, good manners, willpower, vigor, fortune, depth, dedication, faithfulness, fame, honor, modesty…

…The All-Attractive always has all these and many other great qualities. No one else can ever hope to possess such greatness. He is the flag of good qualities and the palace of beauty herself.

You ask why I lament? I have just been robbed of his company; and in his absence I suddenly find the ills of Kali entering the world.

I lament not only for myself. This is also a disaster for you, and for the highest immortals, the gods, the forefathers, the sages, the saintly… it is a disaster for everyone.

You know that there is a goddess named Śrī; and that everyone including the creator, Brahmā, always struggles to obtain her carefree glance. But she has given herself wholly to the All-Attractive. Abandoning her home in the forests of lotuses she dedicates herself to lovingly caring for his blessed feet.

The soles of those same feet recently decorated my body with their prints – marked with a flag, spur, thunderbolt and lotus. Ah, with these ornaments my beauty and opulence excelled paradise itself! But now… he has left me… I suppose I must have been too proud of my good fortune?

He manifested his delightful body in the Yadu family to easily and independently rescue me from the extreme burden of hundreds of demonic armies. He empowered you to be free from the misery of your broken legs. Oh, who can bear to be without that supreme man!? His glances, pleasant smile and sweet words dispel the composure and pride of proud sweethearts. My hairs stood up to celebrate the touch of his feet!!!

While Pṛthivī[3] and Dharma were discussing Krishna in this way, the Philosopher-King Parīkṣit arrived at the eastward Sarasvatī river.


[1]  The text notes the following regions that Parīkṣit visited: eastward to Bhadrāśva, westward to Ketumāla, southward into Bhārata, and northward into Uttarakuru and the wild mountainous regions beyond, like Kimpuruṣa.

[2] Dharaṇī refers to the earth as the thing that holds everything and everyone up.

[3] Pṛthivī refers to the Earth as the great expanse which spreads from horizon to horizon and splits the vast sky.

About Vraja Kishor


2 responses to “Conversation Between The Dharma Bull & The Earth Goddess Cow

Leave a Reply (Moderated)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: