When they heard that their darling had returned, the greatly respected Vasudeva, Akrūra, Ugrasena, astonishingly heroic Rāma, Pradyumna, Cārudeṣṇa, and Jāmbavatī’s son Sāmba stood up, forced by extreme eagerness to abandon their rest, seats, and meals.
Vasudeva is Kṛṣṇa’s father. Akrūra is a family relative who became the commander-in-chief and close confidant of Kṛṣṇa. Ugrasena is Kṛṣṇa’s grandfather. The “astonishingly heroic Rāma” is Balarāma, Kṛṣṇa’s brother. Pradyumna, Cārudeṣṇa and Sāmba are three important sons of Kṛṣṇa.
Putting before them great elephants and brāhmaṇas with all auspicious symbols, glorified by the spiritual sounds of conch shells and bugles, their chariots enthusiastically rushed towards him with attentive devotion.
Extremely desirous to see him, the city’s foremost courtesans came with dazzling earrings swaying over the cheeks of their beautiful faces, on palanquins by the hundreds; while dancers, actors, singers, bards, historians, and great orators sang of the wondrous activities of the Subject of Topmost Poetry.
The All-Attractive met all the relatives and citizens who came to meet him. He greeted each of them with befitting respect: by bowing, conversing, embracing, taking by the hand, glancing playfully, and by encouragements he greeted everyone down to the lowest class “dog-eater.” Thus the Almighty fulfilled their desired benedictions.