The Controller kept Uttarā’s womb viable and safe from the terrible power of Aśvatthāmā’s ultimate weapon. Please tell us of about the birth of that very wise child, and the life of that great soul, and his death, and of course how he achieved his next destination. We are eager and enthusiastic to know about this, for he is the one to whom Śuka gave knowledge.
If you consider how the story line developed just now, you’ll see that Sūta got carried away and drawn off topic due to his strong emotional affinity for speaking directly about Kṛṣṇa. Several chapters ago he began discussing the birth of Parīkṣit, but got drawn instead into describing Kṛṣṇa in detail. Since that story line had reached a conclusion by Kṛṣṇa being reunited with his intimate queens, Sūta is ready to return to his original topic: the birth of Parīkṣit. He required prodding from Śaunaka to do so, however, for his mind was still reminiscing on the previous topics.
The moral king governed just like his father, and all the citizens were happy. He had no trace of personal ambitions or desires because he always wanted to be useful to Kṛṣṇa’s feet.
Sūta returns to the original storyline by picking up with a recap of King Yudhiṣṭhira’s reign.
Feet are a prevalent motif in Vedic symbolism. They are the lowest part of a person. So by saying “he always wanted to be useful to Kṛṣṇa’s feet” it indicated that the King so valued Kṛṣṇa that being useful to him even in the lowest and smallest manner was his only aspiration. Because the King therefore had no personal ambitions, he was completely free from the tenacious tendency towards exploitation. His actions as a leader were motivated only by philanthropic desire to care for the citizens. Thus his kingdom was extremely prosperous and happy.
His wealth, rituals, queens, brothers, kingdom and sovereignty over the earth was famous throughout the three skies. The gods themselves hanker and lust for what he had, but the king’s mind was full of Lotus-Faced (Mukuṇḍa), so there could never be any hunger for such things.
A hungry belly wants to eat, but a very full belly will turn away even from the most delicious treats. When the mind and heart is saturated with the All-Attractive, there is no hunger for anything else.
O Bhṛgu’s Son, when that heroic child was in the womb, he saw someone else with him as he began to suffer from the blast of the weapon. He was very pleasing to behold, with black complexion like a dark cloud surrounded by lightning-like yellow clothes and a blazing golden crown; very pure and only a digit in size. He had four beautifully long arms and earrings of purest gold. His eyes were red with anger and there was a mace in his hand. He moved like a shooting star, encircling the child and constantly swinging the mace to dissipate the blast of the weapon, just as the sun evaporates fog. The child thought, “Who is this?”
When All-Attractive Hari, who is the soul of all and protector of morality, was seen purifying all directions of danger, he immediately retreated to the inner recesses.
Hari emerged from the inner recesses of reality to protect the child from the weapon’s radiation. But when the child saw him doing so, Hari again disappeared into the inner recesses of reality.